Эксклюзивный обзор расширенного издания «Turning Japan»

Являетесь ли вы случайным поклонником комиксов или человеком, глубоко укоренившимся в профессиональном мире художников/писателей комиксов, вы наверняка узнаете имя МариНаоми. Они стали вирусными в 2013 году после того, как публично заявили о сексуальных домогательствах на сцене комических съездов. Позже Скотт Лобделл признался и в конце концов извинился.

Впервые я узнал о MariNaomi, когда в колледже наткнулся на их различные базы данных для маргинализированных создателей комиксов, а теперь имел удовольствие прочитать специальное издание их интимного графического романа-мемуаров 2016 года «Превращение в японца» перед его публикацией в «расширенном издании». сегодня.

На дворе 1995 год. Двадцатидвухлетняя МариНаоми, только что закончившая длительные отношения, оказывается в Сан-Хосе, штат Калифорния. Мари, американка японского происхождения смешанной расы, в течение многих лет чувствовала себя оторванной от культуры своей матери. Погруженная в паназиатскую диаспору Сан-Хосе, Мари ищет культурные и романтические связи. Мари быстро находит новую любовь и новую работу — в хостес-баре для японских эмигрантов — в стремлении выучить японский язык и культуру. Поворачивая японцев, они перемещаются, как это делает Мари, из Сан-Хосе в Токио, пытаясь выжить в незнакомом городе с элементарными языковыми навыками - и все это в надежде наконец связаться со своими японскими родственниками без использования матери в качестве переводчика.

В 2016 году художница-график и карикатурист МариНаоми задокументировала историю их активного путешествия по изучению японской части своей жизни и культурного наследия. Теперь, в 2023 году, это расширенное издание включает в себя больше историй с измененным финалом, отражающим время, прошедшее после выхода первого романа, и положительные отзывы читателей.

Мне кажется, что я никогда не замолкаю о том, как сильно я люблю мемуары в графических романах как средство повествования. Для меня самыми трогательными были истории, в которых исследуются личности других многоэтнических людей, таких как я.

От «Дневников стирки» (которые представляют собой скорее отрывок из жизни, чем мемуары) до «Я был их американской мечтой», меня особенно привлекают люди, чье прошлое похоже на мое в том смысле, что они смешаны, но чье прошлое или смешанное. Воспитание в детстве было совсем другим. Несмотря на эти различия и особенности их идентичности — как в случае со смешанной азиатской идентичностью МариНаоми из Южной Калифорнии — я нахожу новые модели того, как мы воспринимаем мир как женщины и небинарные цветные люди.

По сюжету МариНаоми несколько раз погружается в мир хостесс в японских барах. В этой части истории МариНаоми хорошо знакома с миром после поездки в Японию и продолжительной работы в баре. Здесь они возвращаются, вооружившись некоторыми знаниями, но все еще не удовлетворены своим опытом изучения японского языка или тем, как все было в прошлый раз, когда они были хозяйкой.

«Обращение к японцам: расширенное издание» выходит сегодня, 6 июня. Купите этот графический роман в книжном магазине, в местном книжном магазине или в местном магазине комиксов, чтобы прочитать обновленную версию их истории.

КОРРЕКЦИЯ:07.06.2023 Эта история была обновлена, чтобы точно отразить гендерную идентичность МариНаоми.

Мэри Сью может получать партнерскую комиссию за продукты и услуги, приобретенные по ссылкам.

(показанное изображение: Они Пресс)

Есть совет, который нам следует знать? [электронная почта защищена]

(она/она) Отмеченный наградами художник и блоггер с профессиональным опытом и образованием в области графического дизайна, истории искусств и музейного дела. Начав онлайн-редактором в своей студенческой газете в октябре 2017 года, Алисса впервые начала писать за два месяца работы в редакции. Эта жительница страны йиХо проводит большую часть своего времени, рисуя, читая и играя в одни и те же видеоигры, даже несмотря на то, что время игры в Steam достигает четырехзначных цифр. Сейчас играет: Baldur's Gate 3, Apex Legends и CS:GO. Все еще пытаюсь победить Saxon Farm на RCT 3 (чтобы пройти игру на 100%).