Премьер-министр Алан Винд: Обращение провинции Западно-Капский штат

Уважаемый спикер, уважаемые члены кабинета министров Западной Капской провинции, уважаемый лидер оппозиции, уважаемые члены Палаты представителей, присутствующие здесь сегодня специальные гости, представители средств массовой информации, жители Западной Капской провинции,

Для меня большая честь представить вам Послание о положении провинции в 2023 году. Приятно вернуться в кресло нашего парламента.

Год назад мы все еще находились во власти пандемии COVID-19, красных списков и варианта омикрона. Нам всем приходилось опираться друг на друга, и многие из нас потеряли близких. На нашем собственном собрании мы потеряли нашего главного кнута Лоррейн Боту. Вторжение в суверенное государство Украина ее соседа-колонизатора России имело последствия по всему миру, и мы видим, как разрушительная трагедия разворачивается после землетрясения в Турции и Сирии на прошлой неделе в воскресенье. Прошлый год утомил нас всех. Как лидеры мы испытываем глубокое чувство ответственности перед нашими гражданами. В 1963 году Мартин Лютер Кинг-младший сказал:

«Теперь мы столкнулись с фактом, что завтра наступит сегодня. Мы столкнулись с острой неотложностью настоящего… Сейчас не время для апатии или самоуспокоенности. Это время для энергичных и позитивных действий».

Я чувствую эту острую необходимость каждый раз, когда разговариваю с гражданином, владельцем малого бизнеса или государственным служащим. Мы отчаянно нуждаемся в срочных действиях сегодня и завтра. Как правительство Западно-Капской провинции, мы сейчас приносим нашим жителям явные изменения, не планы или банальности, а узнаваемые, осязаемые действия.

Я горжусь тем, что являюсь премьер-министром этой провинции. Я знаю, что это был чрезвычайно трудный год для всех нас, но куда бы я ни пошел, я вижу, как люди принимают меры: граждане активизируются; предприниматели находят возможности для роста, и все суетятся. Как правительство, мы осознаем свою важную роль в создании среды, в которой все мы можем процветать и действовать. Вот почему меня охватывает острая необходимость не только для этой провинции, но и для всей Южной Африки.

Это начинается с того, как мы подходим к энергетическому кризису.

Это резко контрастирует с национальным правительством, которое:

Я призываю президента Сирила Рамафосу обеспечить, чтобы это новое состояние катастрофы последовало некоторым простым шагам, которые мы предприняли во время пандемии COVID-19, чтобы обеспечить большую прозрачность и подотчетность, например, подотчетность перед парламентом. Во время пандемии законодательный орган провинции учредил комитет для надзора за всеми государственными расходами, связанными с COVID-19, и я приветствую создание парламентом Западной Капской провинции аналогичного комитета по надзору за энергетическим кризисом. Мы готовы дать отчёт!

Команда правительства Западно-Капской провинции показала, что, когда мы сталкиваемся с ситуациями крайнего стресса и кризиса, мы внедряем инновации и добиваемся результатов. Во время Covid-19 вся правительственная команда Западного Кейпа объединилась и в партнерстве с нашими гражданами отреагировала. Я до сих пор испытываю огромную гордость, когда думаю о том, как мы добились успеха:

Мы проявили решительность, когда столкнулись с засухой 18/19 2017 г., и вместе избежали катастрофы. Я твердо верю, что мы сделаем это сейчас снова перед лицом энергетического кризиса.

Обеспечение электроэнергией не входит в компетенцию правительства провинции. Но мы не пренебрегаем своим долгом служения нашим гражданам. Мы собираем наши головы, опираясь на глубокий опыт нашего правительства, придумывая наш собственный план и опираясь на уже развитую устойчивость.

Чтобы возглавить наши действия, я создал Энергетический совет Западно-Капской провинции, когда в прошлом году мы были на пике шестой стадии веерных отключений. А в начале этого года я нанял бывшего руководителя Eskom Элви Лестера, чтобы он консультировал нас по вопросам обеспечения энергетической устойчивости. Г-н Лестер обладает богатым опытом и знаниями и стал ценной частью нашей команды. Энергетический совет сосредоточен как на краткосрочном кризисе, так и на более долгосрочной перспективе. Мы разрабатываем энергетический план для провинции, который будет служить основой для наших краткосрочных мер реагирования.